- "c'est égal" : pour signifier "c'est le même", "ça m'est égal".
On peut se voir mardi ou mercredi, c'est égal.
- "les deux" : assez déconcertant quand on l'entend la première fois ; signifie "à deux", "tous les deux" (marche aussi avec "les trois", "les quatre", etc).
Non mais commencez les deux, j'arriverai plus tard.
- "adieu" : utilisé pour dire bonjour. (?!) Encore plus déconcertant.
Adieu Etienne! ça joue?
- "ces temps" : pour "ces temps-ci", de même que "ces jours" pour "ces jours-ci". Peut donner des phrases assez drôles, du genre :
Il fait un temps, ces temps!
-"c'est tout bon" : signifie "tout est en ordre", "c'est ok". Par exemple, à un guichet ou dans une administration, si vous avez fourni tous les documents/informations nécessaires, on vous répondra par exemple :
Alors, c'est tout bon pour moi!
- "tout de bon" : formule d'adieu du style "bonne continuation". Vous paraitrez bien intégré si vous parvenez à la placer lors du pot d'adieu de votre collègue qui prend sa pension (ou mesure vraiment les effets de la crise). Et si vous arrivez à rajouter "bon retour" en faisant allusion à son trajet de retour sur la route (comme je vous l'ai appris précédemment), là vous marquerez vraiment des points.
- "le pire" : mon petit préféré, qui est en fait de l'argot de "djeun's". Il peut être utilisé à la fois comme adjectif et adverbe, et signifie "super", "trop". Ainsi, ne vous étonnez pas d'entendre des phrases du genre :
- Ouah, le pire look!
- Putain, aujourd'hui yavait le pire soleil! Il faisait pire chaud!
- Hé, ta soeur elle est pire cool. Euh... tsé si elle a un mec?
'
"bonne rentrée", pas "bon retour" ;-)
RépondreSupprimerA part ça, c'est tout bon! En réalité, à part "le pire" et "adieu" (qui ne se dit pas dans ma région), je les utilise tous... bonne observation!